Liceo
«A. APROSIO» / Lycée «A. APROSIO»
Ventimiglia / Vintimille
SEZIONE / SECTION
ESABAC
(AGGIORNAMENTO
DEL 19 MAGGIO 2012 / MISE À JOUR DU 19 MAI 2012 – 22)
Il
percorso di formazione integrata ESABAC offre agli alunni la
possibilità di acquisire simultaneamente i diplomi italiano
e francese di fine studi secondari e conferisce, in tal modo, gli
stessi diritti ai titolari dei predetti diplomi in Italia e in Francia, ossia
l’accesso agli studi universitari, alla formazione superiore e all’attività
professionale. Per l’anno scolastico
2011/2012, il percorso offre: Ø
1° e 2° anno: curricolo normale del nuovo Liceo
Scientifico + 3 ore settimanali di LINGUA FRANCESE. Ø
3°,
4° e 5° anno: curricolo normale del vecchio corso di Liceo Scientifico
«bilingue», comprendente 4 ore settimanali di LINGUA
E LETTERATURA FRANCESE (3 curricolari + 1 integrativa Esabac)
+ CLIL di storia. Ø
Alla fine del 5° anno:
Esame di Stato Integrato per il conseguimento del diploma di Liceo
Scientifico e del Baccalauréat Général. (CLIL = Content and Language Integrated Learning – insegnamento di una materia in lingua straniera). |
Le parcours de formation intégrée ESABAC offre aux élèves
la possibilité d’acquérir simultanément les diplômes français et italien de
fin d’études secondaires, qui ouvrent le même droit aux titulaires de ces
diplômes en France et en Italie à l’accès aux études supérieures, à la
formation supérieure et à l’activité professionnelle. Pour l’année scolaire 2011/2012, ce parcours offre: Ø
1ère et 2ème
années : cursus normal du nouveau «Lycée Scientifique» italien + 3
heures hebdomadaires de LANGUE FRANÇAISE. Ø
3ème , 4ème et
5ème années : cursus normal de l’ancien «Lycée Scientifique
bilingue» italien, comprenant 4 heures hebdomadaires de LANGUE ET LITTÉRATURE
FRANÇAISE (3 normales + 1 intégrative Esabac)
+ EMILE d’histoire. Ø
À la conclusion de la 5ème année: Esame di Stato
intégré pour l’acquisition du diplôme de Liceo
Scientifico et du Baccalauréat Général. (EMILE = Enseignement d’une Matière Intégré à la Langue
Étrangère). |
|
Testi normativi / Textes
normatifs |
|
Journal
2011-2012 |
|||
|
Classe I C |
Classe II C 21 novembre 2011 : à Sanremo, spectacle musical Sans Papiers,
du Théâtre Français de Rome . |
||
|
Classe III C 17 octobre 2011: cours de M. Philippe
Pergola, directeur de recherche au CNRS et professeur du Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, sur «La
Naissance de la ville». 13 février 2012 : inscription d’un
groupe de 4 élèves au Concours de Fiction historique «Prix Bruno Mellina-Gottardo» 2011-2012.
23 février 2012 : cours de Mlle
Sara Richero, étudiante de l’Université de
Nice, sur «Le Moyen Âge guerrier». 09 mars 2012 : participation, à Turin, à la Giornata
d’informazione sull’offerta formativa superiore e mobilità studentesca verso
la Francia. 22 mars 2012 : cours de Mlle
Sara Richero, étudiante de l’Université de
Nice, sur «La littérature française du
Moyen Âge». |
Classe IV C 17 octobre 2011: cours M.
Philippe Pergola, directeur de recherche au CNRS et professeur du Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, sur «La
Naissance de la ville». 21 décembre 2011 : cours de Mlle
Sara Richero, étudiante de l’Université de
Nice, sur «Le règne de Louis XIII». 09 mars 2012 : participation, à Turin, à la Giornata
d’informazione sull’offerta formativa superiore e mobilità studentesca verso
la Francia. Du 26 au 31 mars 2012: voyage à Paris.
Hébergement assuré par un petit hôtel tout près du parc des Buttes Chaumont.
Visites et participations: Tour Eiffel, Notre Dame, Musée d’Art
Moderne de la Ville de Paris (MAM), cérémonie du ravivage de la flamme à
l’Arc de Triomphe de l’Étoile, Sacré Cœur, Marais, Musée du Louvre, Château
de Versailles, Musée d’Orsay, Exposition « Rousseau et la Révolution » à l’Assemblée
Nationale, Musée National du Moyen Âge de Cluny. 19 mai 2012 : participation au Congrès Esabac – Alcotra de San Remo. |
Classe
V C 17 octobre 2011: cours de M. Philippe
Pergola, directeur de recherche au CNRS et professeur du Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, sur «La
Naissance de la ville». 25 octobre 2011: cours de Mlle
Sara Richero, étudiante de l’Université de
Nice, sur «L’immédiate Après-guerre (1945-1953)». 24 novembre 2011: concours de la
Direction Générale de la Traduction de la Commission Européenne Juvenes Translatores,
où Mlle Stella Marchetta, représente le
lycée pour ce qui concerne la traduction du français à l’italien. 1er
décembre 2011: sélection locale des Jeux Olympiques des Langues de l’Université
d’Urbin. Mlle Valentina Hū,
ayant obtenu le meilleur score soit en français soit en anglais, opte pour la
finale d’anglais. Ce sera donc Mlle Alice Gagliardi qui représentera
le Lycée pour le français. 14 février 2011: deux heures et demie
de cours commun de littérature française et italienne avec les
élèves du Lycée Curie de
Menton. 09 mars 2012 : participation, à Turin, à la Giornata
d’informazione sull’offerta formativa superiore e mobilità studentesca verso
la Francia. 23 mars 2012: Mlle Alice
Gagliardi entre en finale aux Jeux Olympiques des Langues de
l’Université d’Urbin. 19 avril 2012 : à Menton, trois
heures de cours commun de littérature française et italienne avec les
élèves du Lycée Curie (après un repas offert par ce même lycée dans sa cantine). 09 mai 2012: deux heures et demie
de cours commun de littérature française et italienne avec les élèves
du Lycée Curie de Menton. |
|
|
Au
programme 24 mai: classe V C : cours
commun de
littérature française et italienne avec les élèves du Lycée Curie,
à Menton. |
|
Journaux à la disposition des élèves Depuis le 23 février 2012, toutes les classes ont à leur disposition, du
lundi au vendredi, un exemplaire de Nice matin (édition de
Menton). Du mardi au vendredi, les 4e et 5e années reçoivent
aussi un exemplaire de Le Monde. À partir du mercredi 07 mars 2012, la distribution des journaux a été
ainsi modifiée : 1ère et 2e années : un
exemplaire de Nice matin (édition de Menton) chacune, du lundi au
vendredi ; 3e et 4e années : un exemplaire de
Le Monde chacune, du mardi au vendredi ; 5e
année : deux exemplaires de Le
Monde, toujours du mardi au vendredi.
À partir du lundi 2 avril, les 3e, 4e et 5e
années auront à leur disposition aussi un exemplaire chacune de Le
Figaro. |
|
Bibliographie pour les cours 2011-2012 |
|||
|
ANNÉE |
LANGUE (à acheter par les élèves) |
LITTÉRATURE (à acheter par les élèves) |
HISTOIRE (pourvus directement par
l’école) |
|
1ère |
Berthet – Hugot – Kiziarian
– Sampsonis – Waendendries Alter Ego 1. Livre de l’élève + Cahier d’activités Hachette |
|
|
|
2ème |
Berthet – Hugot – Kiziarian
– Sampsonis – Waendendries Alter Ego 2. Livre de l’élève + Cahier d’activités Hachette |
|
|
|
3ème |
Dollez – Pons Alter Ego 3. Livre de l’élève + Cahier d’activités
Hachette |
Aviérinos – Labouret – Prat Alinéa 1 Zanichelli |
Histoire 2de collection G. Le Quintrec Nathan |
|
4ème |
Dollez – Pons Alter Ego 4. Livre de l’élève + Cahier d’activités Hachette |
Martini – Maver Histoire de la littérature française La Spiga Languages |
Histoire 1re L/ES/S collection G. Le Quintrec Nathan |
|
5ème |
|
Martini – Maver Histoire de la littérature française La Spiga Languages Wiesel La Nuit Lang Ionesco La Cantatrice chauve – La Leçon
Gallimard |
Histoire Terminale/S collection G. Le Quintrec Nathan |